Drones have made for cheap and effective attacks against much more expensive military hardware, giving an edge to non-state actors.