A new class action lawsuit filed by Melissa Nelson of Queens, N.Y., claims that Arby’s decreased the sizes of its French fries and drinks without notifying customers or dropping its prices ...