Founded in 2017 by Mariana Matus, a computational biologist, and Newsha Ghaeli, an urban studies researcher, Boston-based “wastewater epidemiology” startup Biobot Analytics was battle-tested in 2020.