A former Boston Police Department captain was convicted Friday for falsely certifying overtime hours for himself and other officers, costing taxpayers what officials said was “hundreds of ...