On a forest trail in northern Venezuela, a small creature with a “cone-shaped” head darted in and out of the leaves. Something about it caught the attention of passing scientists — and for ...