The open-source tool XPipe can now embed terminal windows directly and offers support for Cisco switches. Additionally, there are improvements for Proxmox. Terminal docking works with most Windows ...
I manage our HP switches via terminal using telnet via IP. I would think the Ciscos would offer the same capability.