By exploiting the simple geometry and genetic tractability of fission yeast, we have revealed a regulatory system coordinating cell size and division by means of a polar gradient that inhibits the ...