From butternut squash bisque to hearty mains, Gandy Dancer’s Restaurant Week lunch menu shines through its historic atmosphere.