If your grilled cheese feels a little boring, consider swapping the bread for this hearty ingredient. Here's why it works so well for homemade grilled cheese.