From reclaimed wood and artisanal ceramics to mood-setting lighting and layered textiles, today’s most memorable hotels are masters at crafting spaces that feel both luxurious and deeply personal.