A billion-dollar industry has grown up around our desire to be more intelligent. But is it really possible to make yourself smarter? Oliver Burkeman investigates ...