Machine learning has led to breakthroughs in fields such as speech recognition and language translation, but mere mortals and even coders often still aren’t sure how to use it and what to do with it.