When New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern wore a traditional Maori cloak to meet the Queen, it had quite a few people scratching their heads - and most New Zealanders glowing with pride.