The BMW 3 Series and Mercedes-Benz C-Class have been two of the leading luxury sedans for decades now. They've provided a ...