To the uninitiated, it must have seemed like the youth of America had been struck by a strange and wholesome affliction. In the summer of 2004, “dang!” and “gosh!” and “freaking idiot!” ...

In an illustrated dictionary, images from “Napoleon Dynamite” would appear next to the words “quirky,” “offbeat” and “deadpan humor.” The cult classic is celebrating 20 years of ...