Biologist Justine Brumm stood on the side of U.S. Highway 30, waiting to cross. Scanning the horizon in both directions, an opportunity finally appeared. “After this one,” Brumm said. The car whipped ...