A couple are desperate to find their passports which they think were stashed in a PS4 game they sold on Facebook Marketplace.