With “Lovers and Haters,” Gilbert Hernandez expands on the surreal storytelling and bosomy B-movie film stars of his beloved long-running series. By Sam Thielman Sam Thielman is a reporter and critic ...