Spanx has refreshed the already exciting utilitarian barrel-leg pant with its signature breathable, four-way stretch fabric.