Filmmaker Shane Carruth’s micro-budget breakthrough “Primer” was a dense, realistic time travel drama of the sort nobody had seen before. Judging by his long-awaited second feature, “Upstream Color,” ...