His firm, a 36-year-old Indian record label called T-Series, was being fêted for passing the 50 million subscriber mark on its dedicated YouTube channel. The one channel ahead of T-Series?