With most of the Nintendo Switch 2's specs still up in the air, recent legal filings have revealed some of the big upgrades to Nintendo's flagship console.