Workplace relationships often become a legal issue after something shifts, such as following a breakup. At that point, past ...