Forget the expensive elite models. Gamers have crowned a budget-friendly, wired controller as the new king of Xbox gaming.

Microsoft has been making game controllers for more than 20 years, and it’s settled on a basic formula. Thus, the latest revision of the iconic Xbox controller isn’t so much a revolution as it is an ...