The feature, which activates when live or on-demand content is paused, earned DirecTV a Tech Emmy earlier this year.