The multiplex sounded promising on paper: Convert a standard residential house into a mini apartment building with four to six units, intensifying swaths of low-density properties throughout B.C. When ...