PS5 and Xbox Series X at the limit? Assassin's Creed Shadows shows how developers are struggling to maintain performance - and why the next console generation might be needed sooner.