Goldman Sachs has led Harness's Series E round, with participation from IVP, Menlo Ventures, and Unusual Ventures.