Cell phones have replaced paper maps and printed tickets, and have fundamentally changed the experience of travel—making it easier in many ways, but also harder than ever to truly disconnect.