Thrillers like Don't Worry Darling promise a great premise with high stakes, but some endings fail to match the intrigue.