The adaptation of Basque cuisine in the United States presents an interesting twist. The Idaho boarding houses served hungry sheep herders, and Basque immigrants, like Ansotegui’s grandmother.