A necklace featuring more than 300 carats of diamonds led the way at the latest Sotheby’s auction in Geneva, comfortably exceeding its presale estimate.