Perhaps the easiest way to visualize The Trade Desk's recent success is to chart its rapid rise in revenue.