The ACLU’s emergency appeal on behalf of Venezuelan migrants in Texas said they were at imminent risk of being removed from the U.S.