These movies are among the titles that often get buried for Amazon Prime Video users. One of our picks is a David Fincher thriller.