Lyft was sued by a Detroit rapper after a driver allegedly said she was "too big" to fit in his car. She says this breaks Michigan civil rights laws.