A rally in liquefied natural gas has pushed Asian prices to a rare and substantial premium over oil, paving the way for major consumers to shift to cheaper but dirtier fuels.