From Hitman to Assassin's Creed, the Best Games Where You're An Assassin all have the art of killing in common.