Want the natural beauty of Lake Tahoe without the crowds? Check out this underrated but beautiful California mountain town that's lesser known.