And the Western’s writer-director, Joel Souza, has complicated thoughts on his creation — given the death of the movie’s ...