“Thunderbolts,” directed by Jake Schreier, brings together a unique team of antiheroes, including Yelena Belova (Florence Pugh), Bucky Barnes (Sebastian Stan), US Agent (Wyatt Russell), Red Guardian ...