Are grocery stores overcharging customers for more meat than they're getting? Here's what shoppers should know.