Councils can have bigger impact when they work in partnership with charities, writes the chief executive of Citizens Advice.