While local elections officials are empowered to request and review documents and share concern, they cannot refuse to certify election results, judge says.