A community has paid tribute to a 14-year-old boy with a “pure heart” who was stabbed to death on a bus in south-east London.