Eric Adams's scaled down redesign of Fifth Avenue isn't a "real solution" to safety issued on the packed retail corridor, a civic panel said.