Facing a Russian threat and a rift with Washington, European capitals can’t afford to alienate a powerful ally.