Plans to transform the upper floors of a high street bank on Wearside into apartments have been submitted to city development ...