Apple has struck a perfect blend of small improvements in the Apple Watch while preserving everything that makes its wearable feel comfortable and familiar.