Meta's loosened moderation policy puts it on a collision course with regulations in Latin America’s largest economy.